2022年11月2日，北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师王华树博士应邀为外国语学院师生做了专题讲座，讲座题目为“数字人文视域下翻译技术发展与翻译技术能力培养”。此次讲座由外国语学院副院长穆重怀主持，学院全体专任教师、研究生参加了此次线上讲座。

王华树博士详细讲述了人工智能时代翻译技术的发展概况和主要功能，分析了当今时代下语言服务面临的挑战和机遇，并在线向师生们系统展示了翻译技术的主要应用场景和具体实践。王华树博士强调，新时代译者要抓住机遇，提升翻译技能，更好地适应未来数字化生存环境，利用人工智能翻译做好中国化翻译，勾勒新时代翻译技术发展的全新图景。

通过王华树博士对翻译技术的全面分析，外国语学院的参会师生对数字化翻译的跨时代发展有了更深刻的了解，为外国语学院的翻译专业教学及培养数字化技术型翻译人才提供了宝贵的经验和借鉴。